Consulta el díaConsulta el diaSee the day
Comidas, cenas y descanso se organizan en categorías de planificación.Àpats, sopars i descans s’organitzen en categories de planificació.Meals, dinner and rest are organized in planning categories.
Una familia, muchos ritmosUna família, molts ritmesOne family, many rhythms
La vida familiar,
mejor coordinada.La vida familiar,
més ben coordinada.Family life,
in better sync.
FamInOut ayuda a compartir la planificación cotidiana: comidas, cenas, descanso, ausencias, invitados y eventos, en un mismo espacio familiar.
FamInOut ajuda a compartir la planificació del dia a dia: àpats, sopars, descans, absències, convidats i esdeveniments en un mateix espai familiar.
FamInOut helps families share everyday plans — meals, dinner, rest, absences, guests and events — in one family space.
Pensada para organizarse en familia, sin complicar el día.Pensada per organitzar-se en família, sense complicar el dia.Made for family planning, without making the day more complicated.
PlanificaciónPlanificacióPlanning
AusenciasAbsènciesAbsences
Agenda familiarAgenda familiarFamily calendar
FamInOutTodo el día familiar, más claroEl dia familiar, més clarA clearer view of the family day
EL HOGAR CAMBIA DE PLANES.LA LLAR CANVIA DE PLANS.FAMILY PLANS CHANGE.
Una comida fuera. Una tarde con invitados. Un evento que no quieres olvidar. Compartirlo ayuda a que todos sepan cómo va el día.Un àpat fora. Una tarda amb convidats. Un esdeveniment que no vols oblidar. Compartir-ho ajuda que tothom sàpiga com va el dia.A meal away. Guests in the afternoon. An event you do not want to forget. Sharing the plan helps everyone know how the day is going.
SENCILLO POR DISEÑOSENZILL PER DISSENYSIMPLE BY DESIGN
Organizarse empieza
por compartir.Organitzar-se comença
per compartir.Getting organized starts
with sharing.
Marca cambiosMarca canvisMark changes
Cada miembro puede indicar sus ausencias y compartir eventos o invitados.Cada membre pot indicar les seves absències i compartir esdeveniments o convidats.Each member can mark absences and share events or guests.
Seguid juntosSeguiu al diaStay in sync
La familia consulta una vista compartida y sabe qué se ha organizado.La família consulta una vista compartida i sap què s’ha organitzat.Everyone can check the shared view and see what is planned.
LO QUE CABE EN TU DÍAEL QUE CAP AL TEU DIAWHAT FITS INTO YOUR DAY
Lo cotidiano,
en su sitio.El dia a dia,
al seu lloc.Everyday life,
in one place.
Herramientas concretas para coordinarse, sin convertir la organización familiar en otra tarea.Eines concretes per coordinar-vos, sense convertir l’organització familiar en una altra tasca.Practical tools to coordinate, without turning family organization into another chore.
Planificación y ausenciasPlanificació i absènciesPlanning and absences
Organiza categorías familiares y marca cuándo alguien no estará.Organitza categories familiars i marca quan algú no hi serà.Organize family categories and mark when someone will be away.
Familia y miembrosFamília i membresFamily and members
Crea tu espacio familiar y gestiona miembros mediante invitaciones.Crea el teu espai familiar i gestiona els membres amb invitacions.Create your family space and manage members through invitations.
InvitadosConvidatsGuests
Añade invitados a la planificación familiar y registra sus presencias.Afegeix convidats a la planificació familiar i registra les seves presències.Add guests to family planning and record their attendance.
Eventos personalesEsdeveniments personalsPersonal events
Guarda eventos con fecha, hora y una nota opcional.Desa esdeveniments amb data, hora i una nota opcional.Keep events with a date, time and an optional note.
FAMINOUTFAMINOUTFAMINOUT
Próximamente disponible.Ben aviat disponible.Coming soon.
Estamos preparando su disponibilidad pública. Por ahora no hay enlaces de descarga.N’estem preparant la disponibilitat pública. De moment no hi ha enllaços de baixada.We are preparing its public release. There are no download links yet.